Τα αμφιλεγόμενα τηλεσκόπια του Maunakea αποκτούν νέα διαχείριση
Μια από τις πιο περιζήτητες και αμφισβητούμενες αστρονομικές τοποθεσίες στον πλανήτη - η κορυφή του τεράστιου βουνού Maunakea της Χαβάης - θα διοικείται σύντομα από μια νέα ομάδα διαχειριστών που θα αποτελείται από ιθαγενείς της Χαβάης, πολιτιστικούς επαγγελματίες και εκπροσώπους του κράτους και άλλων ιδρυμάτων.
Στις 7 Ιουλίου, ο Κυβερνήτης Ντέιβιντ Άιγκ υπέγραψε το νόμο HB2024—ένα νομοσχέδιο που ορίζει ότι ο έλεγχος της κορυφής του βουνού μεταβιβάζεται από το Πανεπιστήμιο της Χαβάης, το οποίο κρατά την κύρια μίσθωση σε αυτές τις εκτάσεις από το 1968, σε μια 11μελή «διαχείριση της Μάουνα Κέα και εποπτική αρχή». Είναι μια αλλαγή που πολλές ελπίδες θα ανοίξει ένα μονοπάτι μέσα από ένα αγωνιώδες, μακρόβιο αδιέξοδο που τα τελευταία χρόνια έχει εντείνει και έχει πολώσει τους αστρονόμους και τους ιθαγενείς της Χαβάης όσο ποτέ άλλοτε.
«Είμαστε κυριολεκτικά από τη σύλληψή μας τον Ιούλιο [2019] στη mauna , στο βουνό, μέχρι τώρα, όπου το House Bill 2024 παρέχει θέσεις στο τραπέζι λήψης αποφάσεων ειδικά για τους ιθαγενείς της Χαβάης—και αυτό, για μένα, είναι μια τεράστια αλλαγή», λέει ο Noe Noe Wong-Wilson, ένας ιθαγενής Χαβάης ακτιβιστής και εκπαιδευτικός. και ηγέτης ενός κινήματος που στοχεύει στην προστασία του Maunakea.
Και είναι μια αλλαγή που, τουλάχιστον όταν προτάθηκε για πρώτη φορά, ανησύχησε όσους αγωνίζονται για ένα μέλλον της αστρονομίας στη mauna σύνοδος κορυφής. Ωστόσο, ορισμένοι αστρονόμοι είναι πλέον πιο αισιόδοξοι και λένε ότι η νέα νομοθεσία ορίζει τον σωστό δρόμο προς τα εμπρός.
«Αυτή είναι μια πραγματικά σημαντική ευκαιρία να επαναφέρουμε τον διάλογο γύρω από το να επικεντρωθούν τα πράγματα στη mauna , σε αντίθεση με το κέντρο γύρω από οποιοδήποτε ενδιαφέρον στο mauna », λέει ο John O'Meara, επικεφαλής επιστήμονας του Παρατηρητηρίου W. M. Keck. «Κάνει την κατάσταση λιγότερο για μια αφήγηση «εμείς εναντίον τους» της αστρονομίας και περισσότερο για την αστρονομία ως μέρος της αμοιβαίας διαχείρισης του Maunakea.»
Προστατευτικά έναντι δυνάμεων που είναι
Εδώ και χρόνια, οι αστρονόμοι βρίσκονται σε αντίθεση με τους ιθαγενείς της Χαβάης και άλλους για τους οποίους η σύνοδος κορυφής του Maunakea είναι κάτι περισσότερο από ένα ιδανικό μέρος για παρατήρηση των άστρων. Σχεδόν 14.000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, ο καθαρός, ακίνητος αέρας πάνω από την κορυφή περιέχει περίπου το μισό υδρατμό που μπερδεύει την παρατήρηση από ό,τι βρίσκεται σε χαμηλότερα υψόμετρα, καθιστώντας την κορυφή του βουνού αναμφισβήτητα την κορυφαία επίγεια τοποθεσία παρατήρησης στο βόρειο ημισφαίριο. Περίπου 13 τηλεσκόπια είναι ήδη χαραγμένα στη σιλουέτα του Maunakea, παρέχοντας στους αστρονόμους τα μέσα για να μελετήσουν μακρινούς—μερικές φορές κρυμμένους—πλανήτες, να κάνουν εικόνες υπερμεγέθων μαύρων τρυπών και να μελετήσουν διαστρικούς αστεροειδείς.
Το 2019 άρχισε ξανά η κατασκευή ενός ακόμη τηλεσκοπίου - του μαμούθ Τηλεσκόπιου Thirty-Meter, ή TMT - πυροδότησε μια θύελλα διαμαρτυριών που κορυφώθηκαν με οδοφράγματα, συλλήψεις και την ίδρυση ενός μεγάλου καταυλισμού με βροχή κοντά στον δρόμο πρόσβασης της κορυφής.
"Για μένα, οι δυνάμεις ήταν πολύ ανήσυχοι για την αύξηση των ευκαιριών για αστρονομική παρατήρηση και έρευνα και πολύ επιφυλακτικοί στο να κάνουν οτιδήποτε για τις εγκαταστάσεις των οποίων ο χρόνος έχει περάσει", λέει ο Wong-Wilson.
Γι' αυτήν και τους Maunakea kiaʻi, , οι αυτόκλητοι φύλακες ή προστάτες του βουνού, το 18όροφο TMT, αξίας 2,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ήταν ένας πάρα πολύς τραυματισμός για την αξιοσέβαστη γη τους. Στην κοσμολογία της Χαβάης, το Maunakea δεν είναι απλώς μια ιερή κορυφή - είναι το κέντρο ολόκληρου του σύμπαντος. Είναι το μέρος όπου συναντήθηκαν η Μητέρα της Γης και ο Πατέρας Ουρανός, ένα σπίτι των θεών, η πηγή της ύπαρξης. Και στον Wong-Wilson δεν φαινόταν ότι κάποιος εκτός της κοινότητας των ιθαγενών της Χαβάης νοιαζόταν πάρα πολύ για να τιμήσει και να φροντίσει ένα τόσο ιερό μέρος.
«Συχνά, νιώθουμε ότι μας βλέπουν ως κακούς. Οι ανενημέρωτοι. Οι ντόπιοι που δεν καταλαβαίνουν πραγματικά», είπε στους δημοσιογράφους κατά τη διάρκεια συνάντησης της Αμερικανικής Αστρονομικής Εταιρείας στη Χονολουλού το 2020.
Τον Δεκέμβριο του 2019, εν μέσω της αναταραχής κατά μήκος του δρόμου πρόσβασης, το διοικητικό συμβούλιο της TMT ψήφισε την παύση της κατασκευής. Μέχρι τον Μάρτιο του 2020 η πανδημία του κορωνοϊού είχε φτάσει στη Χαβάη, σαρώνοντας τις τοπικές κοινότητες. Το kiaʻi έφυγε, ασφαλής γνωρίζοντας ότι, τουλάχιστον προς το παρόν, η σύνοδος κορυφής ήταν ασφαλής από περαιτέρω ανάπτυξη. Διέλυσαν τον καταυλισμό και διέλυσαν την πανδημία κάτω από τις σκεπασμένες από σύννεφα πλαγιές του βουνού.
Επίλυση διένεξης σε στυλ Χαβάης
Αλλά η κάρβουνα της σύγκρουσης εξακολουθούσε να σιγοκαίει. Στις αρχές του 2021, η Βουλή των Αντιπροσώπων της Χαβάης ενέκρινε ένα ψήφισμα που δημιούργησε την Ομάδα Εργασίας Mauna Kea και την αμφισβήτησε με τη σύνταξη εναλλακτικών λύσεων για την υπάρχουσα διοίκηση της Maunakea, την οποία διοικούσε το Πανεπιστήμιο της Χαβάης. Δεκαπέντε άτομα, συμπεριλαμβανομένου του Wong-Wilson και άλλων εκπροσώπων της τοπικής κοινότητας της Χαβάης, κυβερνητικοί αξιωματούχοι, ο καγκελάριος του Πανεπιστημίου της Χαβάης και ο Rich Matsuda, εκπρόσωπος των Παρατηρητηρίων Maunakea, ήταν στην ομάδα εργασίας.
«Ήμασταν επιφυλακτικοί στην αρχή, αβέβαιοι για τη διαδικασία», λέει η Wong-Wilson για τον εαυτό της και άλλους ιθαγενείς της Χαβάης. «Αλλά αποφασίσαμε ότι ήταν σημαντικό για την κοινότητα και για τους προστάτες να είναι παρόντες στο τραπέζι. Εάν δεν είστε εσείς, τότε άλλοι άνθρωποι παίρνουν αποφάσεις."
Η ομάδα εργασίας συνεδρίαζε κάθε εβδομάδα και αγωνιζόταν να δημιουργήσει έναν τρόπο προς τα εμπρός στον οποίο πολλές κοινότητες θα μπορούσαν να έχουν ισότιμο λόγο για το μέλλον του βουνού—είτε κυνηγοί, περιβαλλοντολόγοι, αστρονόμοι, τουριστικοί πράκτορες ή πολιτιστικοί επαγγελματίες—τόσοι ιθαγενείς της Χαβάης όσο και όχι.
«Θα σεβόμασταν ο ένας τις θέσεις του άλλου, γνωρίζοντας ότι αναπόφευκτα δεν θα συμφωνούσαμε σε κάποια πράγματα. Και ο τρόπος που προχωρήσαμε ήταν πραγματικά προσγειωμένος, τοπικού τύπου Χαβάης, ο οποίος επρόκειτο να μιλήσει για το από πού είμαστε, γιατί βρισκόμαστε σε αυτό το τραπέζι, ποια είναι η σύνδεσή μας με τη Maunakea, λίγο οικογενειακό ιστορικό, πλαίσιο σχετικά με το γιατί νοιαζόμαστε τόσο πολύ», λέει η Matsuda, μηχανικός και ειδικός εξωτερικών σχέσεων, που έχει εργαστεί στο Παρατηρητήριο W. M. Keck για περισσότερα από 28 χρόνια.
«Και όταν φτάναμε σε ζητήματα όπου βρισκόμασταν σε αδιέξοδο, το συζητούσαμε και το αφήναμε στην άκρη», συνεχίζει. «Ορισμένα πράγματα δεν μπήκαν ποτέ στην έκθεση γιατί δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε σε αυτά τα πράγματα. Αλλά το ποσό της συμφωνίας ήταν πολύ ωραίο και απροσδόκητο.”
Στο τέλος, η ομάδα εργασίας πρότεινε ότι μια νέα διαχειριστική αρχή θα ελέγχει την πρόσβαση στα εδάφη της Maunakea χρησιμοποιώντας ένα πλαίσιο που βασίζεται στην αμοιβαία διαχείριση και στα τέσσερα kānāwai , ή εγγενείς νόμοι της Χαβάης για τη φύση και την περιβαλλοντική συγγένεια.
Τον Ιανουάριο η έκθεση έγινε η βάση για το HB2024. Το νομοσχέδιο εισήχθη για πρώτη φορά στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Χαβάης και στη συνέχεια αναπήδησε μεταξύ αυτής και της Γερουσίας της πολιτείας - περνώντας από αυτό που ο Wong-Wilson περιγράφει ως «μπλέντερ» - προτού εγκριθεί με πλειοψηφία χωρίς βέτο στις αρχές Μαΐου. /P>
«Ο λογαριασμός δεν είναι τέλειος. Νομίζω ότι θέτει μια καλή βάση, αλλά υπάρχουν πράγματα που πρέπει να ξεκαθαριστούν», λέει η Matsuda. "Η αλλαγή νοοτροπίας είναι ένα πράγμα - και πολύ ελπιδοφόρο και φιλόδοξο - και στη συνέχεια υπάρχει η πραγματικότητα του να προσπαθείς να υπερασπιστείς αυτήν την εξουσία και να την κάνεις σωστά."
Μια πορεία προς τα εμπρός;
Ο Matsuda, ο Wong-Wilson και άλλοι ελπίζουν ότι η νεοσυσταθείσα διαχειριστική αρχή θα παράσχει έναν δρόμο προς τα εμπρός για τα διαφορετικά συμφέροντα που στροβιλίζονται γύρω από τη λατρεμένη, μαχόμενη Maunakea. Όπως ορίζεται, η αρχή θα λειτουργεί υπό ένα παράδειγμα αμοιβαίας διαχείρισης, όπου κανένα μεμονωμένο συμφέρον δεν υπερισχύει της σημασίας της κορυφής του βουνού στο σύνολό της.
«Αλλάζει από την αστρονομία ως το κύριο επίκεντρο της δραστηριότητας στο βουνό ως το κύριο επίκεντρο της φροντίδας», λέει ο Wong-Wilson. "Και τότε όλες οι δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της αστρονομίας, έχουν μια θέση εκεί."
Το HB2024 δηλώνει επίσης ότι η αστρονομία είναι μια πολιτική της πολιτείας της Χαβάης—μια προσθήκη που κάποια ελπίδα θα καταπνίξει τους φόβους για την κατάρρευση της αστρονομίας στο βουνό.
«Πρόκειται για μια ισχυρή, καλής πίστης προσπάθεια να αναδειχθεί τόσο η σημασία της αστρονομίας στη Χαβάη όσο και, ακόμη πιο σημαντικό, αυτή η ιδέα της αμοιβαίας διαχείρισης ενός ιερού τόπου», λέει ο O'Meara. «Με κάνει να πιστεύω ξανά στην ικανότητα των ανθρώπων να έχουν δύσκολες συζητήσεις και να καταλήξουν σε συναίνεση γύρω από κάτι. Έχω παρακολουθήσει ανθρώπους και από τις δύο πλευρές του επιχειρήματος να αλλάζουν πραγματικά γνώμη και να ασπάζονται μια διαφορετική φιλοσοφία, και συγκαταλέγομαι μεταξύ τους.»
Ένας εξαιρετικά μεγάλος ελέφαντας στο δωμάτιο
Το HB2024 δίνει προτεραιότητα στη διατήρηση της ανέγγιχτης γης έναντι της νέας ανάπτυξης, επικαλούμενος την προτίμηση για επαναχρησιμοποίηση αστρονομικών τοποθεσιών που υπάρχουν ήδη στη σύνοδο κορυφής. Μειώνει επίσης τον εγγυημένο χρόνο παρατήρησης που διατίθεται στο Πανεπιστήμιο της Χαβάης. Ωστόσο, ούτε η νομοθεσία ούτε η έκθεση της ομάδας εργασίας κάνουν δηλώσεις σχετικά με τον αριθμό των εγκαταστάσεων που μπορεί να χρειαστεί να παροπλιστούν — ούτε απευθύνεται στον ελέφαντα στο δωμάτιο:το TMT.
Και αυτό ήταν εσκεμμένο, λέει ο Wong-Wilson. «Μία από τις συμφωνίες που κάναμε νωρίς στη συζήτησή μας ήταν ότι αυτό δεν επρόκειτο να είναι ένα φόρουμ για το TMT, ότι επρόκειτο να αφορά τη φροντίδα του βουνού — και ότι η TMT θα έμπαινε στη συζήτηση κάποια στιγμή στο μέλλον. " λέει.
Το έργο TMT εντόπισε μια δεύτερη τοποθεσία στη Λα Πάλμα, μέρος των Καναρίων Νήσων της Ισπανίας, ως εφεδρική επιλογή - μια τοποθεσία που δεν είναι τόσο ιδανική όσο η Maunakea, πολιτικά ή αστρονομικά, αλλά θα επέτρεπε στο πρόγραμμα εξαιρετικά μεγάλου τηλεσκοπίου των ΗΠΑ να διατηρήσει το βόρειο τμήμα ουρανός στο θέαμα του. Όταν επικοινωνεί ο Scientific American , ο Robert Kirshner, εκτελεστικός διευθυντής του Διεθνούς Παρατηρητηρίου TMT (TIO), απάντησε με την ακόλουθη δήλωση:
Το TIO καλωσορίζει αυτό το μοντέλο αμοιβαίας διαχείρισης που βασίζεται στην κοινότητα που περιλαμβάνει ιθαγενείς της Χαβάης σε ενεργούς ρόλους στη διοίκηση της Maunakea. Εκτιμούμε τον σεβασμό, την υπευθυνότητα, τη φροντίδα και τη συμμετοχή που σκοπεύει να προωθήσει αυτό το νομοσχέδιο. Είμαστε ευγνώμονες που η υποστήριξη της αστρονομίας είναι πλέον πολιτική του κράτους. Το TIO θα συνεργαστεί με τη νέα αρχή για να προωθήσει προγράμματα που υποστηρίζουν την αστρονομία και την εκπαίδευση και είναι σε αρμονία με την κουλτούρα και το περιβάλλον αυτής της ειδικής τοποθεσίας.
Προς το παρόν, «δεν νομίζω ότι η ανάδειξη αυτής της νέας αρχής θα επιλύσει όλα τα ζητήματα όσον αφορά τη διαίρεση που προέκυψε λόγω της TMT», λέει ο Matsuda. "Δεν είναι μια απάντηση για την TMT, αλλά είναι ένας τρόπος να φέρεις στο τραπέζι όλους τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται για τη Maunakea."
Κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους, μέλη της αρχής διαχείρισης και εποπτείας θα διοριστούν και θα επιβεβαιωθούν. Ξεκινώντας το 2023, μια πενταετής μεταβατική περίοδος θα μετατοπίσει σταδιακά τον έλεγχο της συνόδου κορυφής Maunakea από το Πανεπιστήμιο της Χαβάης. Και τέλος, το 2028, τα υπάρχοντα παρατηρητήρια κορυφής μπορούν να υποβάλουν αίτηση για νέες άμεσες μισθώσεις από τη νέα αρχή.
Αυτή η χρονική γραμμή αφορά τον αστρονόμο Doug Simons, τώρα στο Πανεπιστήμιο της Χαβάης και πρώην εκτελεστικός διευθυντής του τηλεσκοπίου Καναδά-Γαλλία-Χαβάη. Σύμφωνα με την κύρια μίσθωση που εκδόθηκε το 1968, όλες οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις θα πρέπει να παροπλιστούν έως το 2033, εκτός εάν ανανεωθούν οι μισθώσεις τους—που σημαίνει ότι η έναρξη της διαδικασίας αίτησης μίσθωσης το 2028 τις θέτει σε μια απειλητική χρονική κρίση.
«Είναι πολύ πιθανό ότι καθεμία από αυτές τις άμεσες μισθώσεις σε κάθε τηλεσκόπιο θα υποβληθεί σε αμφισβητούμενη υπόθεση», λέει ο Simons, αναφερόμενος στο είδος της δίκης που κρατούσε το TMT επί χρόνια. Εάν αυτές οι υποθέσεις καταλήξουν στο ανώτατο δικαστήριο της πολιτείας, όπως έκανε η TMT, είναι πιθανό τα παρατηρητήρια να μην έχουν νέες μισθώσεις εγκαίρως για να αποφύγουν τον υποχρεωτικό παροπλισμό το 2033.
«Τότε έχουμε μια αβάσταχτη κατάσταση στην οποία έχουμε τηλεσκόπια που βασικά εκδικάζονται από το βουνό», λέει ο Simons. «Έχω δουλέψει τόσο σκληρά ή σκληρότερα από οποιονδήποτε γνωρίζω για την προσπάθεια εύρεσης μιας ειρηνικής, μακροπρόθεσμης, συνεργατικής λύσης στην κατάσταση του Maunakea, αλλά έχω τις κόκκινες γραμμές μου όπως όλοι οι άλλοι και την απώλεια ενός μεγάλου μέρους Η αστρονομία Maunakea είναι μια κόκκινη γραμμή για μένα.»
Ο O'Meara λέει ότι συμμερίζεται την ανησυχία του Simons για τις ανανεώσεις της μίσθωσης, αλλά λέει ότι αυτή η διαδικασία θα ήταν ακανθώδης ακόμη και χωρίς τη νέα νομοθεσία.
Προς το παρόν, η Wong-Wilson λέει ότι βλέπει ένα μέλλον για την αστρονομία στο βουνό — παρόλο που η δημιουργία και η ενδυνάμωση της νέας διαχειριστικής αρχής δεν θα είναι εύκολη.
«Υπάρχει πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει για να διασφαλιστεί ότι υπάρχει ένα σταθερό μέλλον για την αστρονομία στη mauna —ότι αυτές οι εγκαταστάσεις που συνεχίζουν να κάνουν καλή δουλειά μπορούν να κάνουν καλή δουλειά», λέει. "Και δεν χρειάζεται να βρίσκονται υπό συνεχή πολιτική πίεση ή πίεση της κοινότητας όπως τώρα."
